RegCatalog

Ratgeber · Kaufland

Kaufland-CSV-Import: Fehler beheben und Produktdaten richtig prüfen

Kaufland lehnt Ihre Produktdaten-CSV ab? Ursachen und Lösungen für Semikolon, UTF-8, EAN-Prüfziffer, Excel-Fehler und Pflichtspalten – mit Checkliste.

Von RegCatalogVeröffentlicht Aktualisiert
Auf dieser Seite
  1. Die kurze Antwort
  2. Erst klären: Ist es wirklich eine Produktdaten-Datei?
  3. Was Kaufland für Produktdaten-CSV-Dateien dokumentiert
  4. Diagnose-Checkliste
  5. Häufige Fehler, wahrscheinliche Ursachen und sichere nächste Schritte
  6. Die häufigsten Ursachen im Detail
  7. Was nach dem Upload passiert: die Reporte im Seller Portal
  8. Was der kostenlose Checker prüft – und was nicht
  9. Excel und LibreOffice: CSV für Kaufland sicher speichern
  10. Häufige Fragen
  11. Fazit
  12. Quellen

Stand: 23. Oktober 2026 · geprüft anhand der Kaufland Seller API und der Seller University

Ihre Produktdaten-CSV wird von Kaufland abgelehnt, Produkte tauchen als „Ungültige Artikel“ auf oder Umlaute sind nach dem Import kaputt? Meist liegt die Ursache nicht im Inhalt, sondern im Format der Datei. Kauflands Dokumentation ist dabei strenger, als es Tabellenprogramme beim Speichern vermuten lassen.

Die kurze Antwort

Prüfen Sie diese Punkte in genau dieser Reihenfolge. Sie decken die häufigsten technischen Ursachen ab:

  1. Trennzeichen: Kaufland erwartet ein Semikolon (;), kein Komma und keinen Tabulator.
  2. Zeichenkodierung: Die Datei muss UTF-8 sein. Kaputte Umlaute wie ä statt ä deuten auf eine falsche Kodierung hin.
  3. Kopfzeile: Die erste Zeile enthält die Attributnamen. Jede weitere Zeile beschreibt genau ein Produkt.
  4. Pflichtspalten je Zeile: Jede Zeile braucht eine `ean` und eine `locale` (z. B. de-DE).
  5. EAN: Die EAN muss gültig sein. Häufige Fehlerquellen sind falsche Prüfziffern, die wissenschaftliche Schreibweise aus Excel (4,00638E+12) und verlorene führende Nullen.
  6. Struktur: Jede Zeile muss gleich viele Spalten haben. Werte mit Semikolon, Anführungszeichen oder Zeilenumbruch gehören in Anführungszeichen.
  7. Pflichtangaben für neue Produkte: Allgemein verlangt Kaufland ean, category, title, description, manufacturer und picture. Zu category widersprechen sich Kauflands Unterlagen (siehe unten). Je nach Kategorie kommen weitere Pflichtattribute hinzu.

Erst klären: Ist es wirklich eine Produktdaten-Datei?

Kaufland trennt Produktdaten und Angebote. Produktdaten beschreiben den Artikel selbst, also EAN, Titel, Beschreibung, Hersteller, Bilder und Attribute. Preis, Bestand und Lieferzeit gehören zum Angebot. Ein Angebot lässt sich erst anlegen, wenn Produktdaten zum Produkt existieren.

Wichtig ist außerdem, ob es das Produkt bei Kaufland schon gibt. Kaufland pflegt pro EAN einen gemeinsamen Produktdatensatz, an den alle Händler ihre Angebote hängen. Existiert die EAN bereits im Katalog, legen Sie in der Regel nur ein Angebot an. Laut Seller University sollten Sie die vorhandenen Produktdaten dann auf Richtigkeit prüfen. Die vollständigen Pflichtangaben wie Titel, Beschreibung, Hersteller und Bilder sind vor allem dann entscheidend, wenn Sie mit der Datei neue Produkte anlegen.

Dieser Ratgeber und der Checker beziehen sich ausschließlich auf die Produktdaten-CSV. Das ist die Datei, die Sie im Seller Portal unter „Importe verwalten“ › „Produktdaten-Importe“ mit „Produktdaten-Datei hochladen“ einspielen oder über „Automatischer Produktdaten-Upload“ per URL bereitstellen.

Nicht gemeint sind:

  • Angebotsdateien mit Preisen und Beständen,
  • die Reporte, die Kaufland nach dem Import erzeugt, etwa „Importfehler bei der Produktdaten-Datei“,
  • Exporte aus anderen Marktplätzen oder Shopsystemen, die nicht nach Kauflands Attributnamen aufgebaut sind.

Fehlt in Ihrer Datei die Spalte ean, ist es sehr wahrscheinlich keine Produktdaten-Datei für Kaufland.

Was Kaufland für Produktdaten-CSV-Dateien dokumentiert

Die folgende Übersicht trennt bewusst zwischen dokumentierten Anforderungen und Empfehlungen. Grundlage sind die öffentlich zugängliche Seller-API-Dokumentation und die Seller University (Quellen am Ende des Artikels).

ThemaWas Kaufland dokumentiertArt
DateiformatCSV, Felder durch Semikolon getrenntAnforderung
ZeichenkodierungUTF-8Anforderung
KopfzeileErste Zeile enthält die AttributnamenAnforderung
ZeilenJede weitere Zeile beschreibt ein ProduktAnforderung
eanMuss in jeder Zeile vorhanden sein; ohne EAN ist das Produkt nicht identifizierbarAnforderung
localeMuss in jeder Zeile vorhanden sein, z. B. de-DE; eine Datei darf mehrere Sprachen enthaltenAnforderung
categoryIn der CSV optional; ohne Angabe wählt Kaufland die KategorieAnforderung (optional)
MehrfachwerteSpalte wiederholen, ein Wert pro Spalte (z. B. mehrere picture-Spalten)Anforderung
Allgemeine Pflichtattributeean, category, title, description, manufacturer, picture für neue Produktdaten (zu category siehe Hinweis unten)Anforderung
Kategorie-PflichtattributeZusätzliche Pflichtangaben z. B. für Textilien, Lebensmittel, Leuchtmittel, Elektrogroßgeräte, Spielzeug, Chemikalien oder ReifenAnforderung
Zahlen mit NachkommastellenDezimalkomma (2,5), Punkt nur als TausendertrennzeichenAnforderung
DatumswerteFormat T.M.JJJJ, z. B. 23.10.2014Anforderung
BilderÖffentlich erreichbare URLs auf jpg-, png- oder gif-Dateien (Seller API)Anforderung
Bild-Alternativtextpicture.alt_text nur zusammen mit picture.url; Alternativtext ohne Bildlink führt zu einem FehlerAnforderung
BildqualitätMindestens 1024 px, ideal 5 bis 10 Bilder, max. 10 MBEmpfehlung
Titel50 bis 80 ZeichenEmpfehlung
Beschreibung150 bis 5.000 Zeichen, keine LinksEmpfehlung

Zwei Abweichungen in Kauflands eigenen Unterlagen sollten Sie kennen:

  • `category`: Die Seller University führt category als allgemeines Pflichtattribut. Die CSV-Dokumentation der Seller API erlaubt dagegen, die Spalte wegzulassen. Kaufland ordnet das Produkt dann selbst zu.
  • Bildformate: Die Produktdaten-Richtlinie nennt auch .webp und .tiff. Die Seller API nennt nur jpg, png und gif. Wer sichergehen will, nutzt jpg oder png.

Eine englischsprachige Feldreferenz mit eigenen Beispieldateien und Exportanleitungen für Excel, Google Sheets und LibreOffice bietet unser Leitfaden zum Kaufland-Produktdaten-CSV-Format (englisch).

Diagnose-Checkliste

Gehen Sie die Liste von oben nach unten durch. Ein Fehler weiter oben verursacht oft scheinbare Folgefehler weiter unten.

  1. Öffnen Sie die Datei in einem Texteditor (nicht in Excel) und schauen Sie die ersten Zeilen an. Stehen zwischen den Werten Semikolons?
  2. Prüfen Sie die Kodierung. Im Editor sollte „UTF-8“ angezeigt werden, und Umlaute müssen korrekt aussehen.
  3. Steht in Zeile 1 die Kopfzeile mit Attributnamen wie ean, locale und title? Leere Spaltennamen und doppelte Spalten ean oder locale sind verdächtig.
  4. Haben alle Zeilen gleich viele Spalten wie die Kopfzeile?
  5. Hat jede Zeile eine EAN und eine locale?
  6. Sind die EANs 8, 12, 13 oder 14 Ziffern lang, ohne Leerzeichen, ohne E+ und mit gültiger Prüfziffer?
  7. Legt die Datei neue Produkte an? Dann müssen die allgemeinen Pflichtangaben gefüllt sein, also Titel, Beschreibung, Hersteller und mindestens ein Bild.
  8. Sind die Bild-URLs vollständige, öffentlich erreichbare https://-Adressen auf Bilddateien?
  9. Gelten für Ihre Kategorie zusätzliche Pflichtattribute (z. B. Materialzusammensetzung bei Textilien oder Energieeffizienzklasse bei Leuchtmitteln)?
  10. Ist der Import trotzdem fehlgeschlagen? Dann öffnen Sie im Seller Portal unter „Reporte“ › „Informationen zu Ihren Produktdaten“ die Reporte „Importfehler bei der Produktdaten-Datei“ und „Ungültige Artikel“.

Die Punkte 1 bis 8 können Sie automatisiert prüfen lassen: Der kostenlose Kaufland-CSV-Checker zeigt die Befunde mit Zeile, Spalte und Empfehlung. Ihre Datei verlässt dabei Ihren Browser nicht.

Häufige Fehler, wahrscheinliche Ursachen und sichere nächste Schritte

SymptomWahrscheinliche UrsacheSicherer nächster Schritt
Alles steht in einer SpalteDatei mit Komma oder Tabulator statt Semikolon gespeichertAls Semikolon-getrennte CSV speichern oder das Trennzeichen umwandeln lassen
ä, ö, ü statt UmlautenUTF-8-Text wurde als Windows-1252 gelesen und erneut gespeichertAus dem Quellsystem erneut als UTF-8 exportieren; doppelt kodierten Text nicht „von Hand“ reparieren
� in TextenZeichen gingen bei einer Umwandlung verlorenBetroffene Texte neu aus dem Quellsystem exportieren
Datei ist UTF-16 oder Windows-1252„Unicode-Text“ oder „CSV (Trennzeichen-getrennt)“ in Excel gewähltIn UTF-8 umwandeln, danach Umlaute stichprobenartig prüfen
Zeilen haben unterschiedlich viele SpaltenSemikolon oder Zeilenumbruch in einem Wert ohne AnführungszeichenBetroffene Werte in Anführungszeichen setzen, innere Anführungszeichen verdoppeln
EAN 4,00638E+12Excel hat die EAN als Zahl in wissenschaftlicher Schreibweise gespeichertZiffern sind verloren: EANs neu aus dem Quellsystem exportieren und als Text importieren
EAN mit 12 statt 13 ZiffernFührende Null von Excel entfernt – oder eine gültige GTIN-12Mit der Nummer auf der Verpackung vergleichen; nicht automatisch auffüllen
Ungültige PrüfzifferTippfehler, Zahlendreher, falsche SpalteEAN im Quellsystem korrigieren
Gleiche EAN mehrfach mit gleicher localeDoppelte Zeilen oder Varianten mit derselben EANEine Zeile pro EAN und Sprache behalten
Spalte EAN oder TitleGroß-/Kleinschreibung weicht vom Attributnamen abIn den dokumentierten Namen umbenennen (ean, title)
Bild wird nicht übernommenURL nicht öffentlich, kein Bildformat, Leerzeichen in der URLDirekte, öffentlich erreichbare jpg/png-URL verwenden
Fehler beim Alternativtextpicture.alt_text ohne passende picture.urlBildlink und Alternativtext immer gemeinsam angeben
Produkt erscheint unter „Ungültige Artikel“Allgemeine oder kategoriespezifische Pflichtangabe fehltReport prüfen und fehlende Attribute ergänzen

Die häufigsten Ursachen im Detail

Falsches Trennzeichen

Kaufland verlangt Semikolons. Viele Exporte, besonders aus englischsprachigen Systemen, verwenden dagegen Kommas. Das Ergebnis sieht im Texteditor so aus:

ean,locale,title,manufacturer
4006381333931,de-DE,"Akku-Bohrschrauber 18 V, Koffer",Beispiel GmbH

Richtig wäre:

ean;locale;title;manufacturer
4006381333931;de-DE;Akku-Bohrschrauber 18 V, Koffer;Beispiel GmbH

Das Komma im Titel ist mit Semikolon als Trennzeichen kein Problem mehr. Die Anführungszeichen sind hier nicht nötig, schaden aber auch nicht. Ersetzen Sie Kommas nie mit „Suchen und Ersetzen“: Dabei werden auch Kommas in Titeln, Beschreibungen und Dezimalzahlen zu Trennzeichen. Speichern Sie die Datei stattdessen neu mit Semikolon als Feldtrenner, oder lassen Sie das Trennzeichen sauber umwandeln.

UTF-8, BOM und kaputte Umlaute

Kaufland dokumentiert UTF-8 als Zeichenkodierung. Typische Probleme sind:

  • Windows-1252 („ANSI“): Excel speichert mit „CSV (Trennzeichen-getrennt)“ in dieser Kodierung. Umlaute sind dann technisch andere Bytes als in UTF-8.
  • Doppelte Kodierung: UTF-8-Text wurde einmal falsch gelesen und erneut gespeichert. Aus Größe wird Größe. Diese Texte sollten Sie aus dem Quellsystem neu exportieren, statt sie in der CSV zu „reparieren“.
  • UTF-16: entsteht z. B. mit „Unicode-Text“ in Excel und ist kein UTF-8.
  • BOM: „CSV UTF-8“ in Excel schreibt drei unsichtbare Bytes (EF BB BF) an den Dateianfang. Kaufland dokumentiert dazu keine Regel, und die offizielle Beispieldatei enthält keine BOM. Der Checker meldet sie deshalb als Warnung und kann sie auf Wunsch entfernen. Ein Fehler ist sie nicht zwingend.

Strukturfehler: Anführungszeichen, Zeilenumbrüche, Spaltenzahl

Enthält ein Wert ein Semikolon, ein Anführungszeichen oder einen Zeilenumbruch, muss er in Anführungszeichen stehen. Anführungszeichen innerhalb des Wertes werden verdoppelt:

ean;locale;title
4006381333931;de-DE;"Sensor ""NW-2""; wetterfest"

Fehlt das umschließende Anführungszeichen, entsteht eine zusätzliche Spalte. Dann verrutschen alle folgenden Werte dieser Zeile. Ein nicht geschlossenes Anführungszeichen kann sogar mehrere Zeilen zu einem einzigen Datensatz verschmelzen.

Fehlende oder falsch benannte Pflichtspalten

Ohne Spalte ean kann Kaufland kein Produkt zuordnen, und ohne locale fehlt die Sprachzuordnung jeder Zeile. Achten Sie auf die genaue Schreibweise: ean, nicht EAN oder EAN-Code. Eine Spalte ean darf es nur einmal geben.

Die allgemeinen Pflichtattribute title, description, manufacturer und picture sollten in jeder Zeile gefüllt sein, die ein neues Produkt anlegt. Fehlen Pflichtangaben, gelten die Produktdaten laut Kaufland als ungültig. Die Artikel erscheinen dann im Report „Ungültige Artikel“.

Ungültige EAN-Prüfziffer

Die letzte Ziffer einer EAN-13 ist eine Prüfziffer. Sie wird aus den ersten zwölf Ziffern berechnet, abwechselnd mit 1 und 3 gewichtet. Für 400638133393:

Ziffer400638133393
Gewicht131313131313
Produkt40018324193999

Die Summe ist 89. Die Differenz zum nächsten Vielfachen von 10 ist 1, also lautet die vollständige EAN 4006381333931. Steht in Ihrer Datei 4006381333937, ist die EAN ungültig: Die Prüfziffer passt nicht. Häufige Ursachen sind Tippfehler, vertauschte Ziffern oder ein Wert aus der falschen Spalte (z. B. die Artikelnummer).

Excel und die wissenschaftliche Schreibweise

Öffnet man eine CSV per Doppelklick in Excel, werden EAN-Spalten als Zahlen interpretiert. Lange Zahlen zeigt Excel als 4,00638E+12 an. Wird die Datei so wieder gespeichert, steht oft genau diese gekürzte Darstellung in der CSV. Die ursprünglichen Ziffern sind dann unwiederbringlich verloren.

So vermeiden Sie das:

  • Öffnen Sie CSV-Dateien nicht per Doppelklick. Nutzen Sie in Excel „Daten“ › „Aus Text/CSV“ und stellen Sie die EAN-Spalte auf Text.
  • Kontrollieren Sie vor dem Speichern, ob die EANs vollständig angezeigt werden.
  • Steht E+ in der Datei, exportieren Sie die EANs neu aus Ihrem Warenwirtschafts- oder PIM-System. Eine Rückrechnung ist nicht möglich.

Führende Nullen: zwölf oder dreizehn Ziffern?

Excel entfernt bei Zahlen auch führende Nullen. Aus 0012345678905 wird 12345678905. Schwieriger ist ein 12-stelliger Wert: Er kann eine gültige GTIN-12 (UPC) sein oder eine EAN-13, der die führende Null verloren gegangen ist. Eine führende Null ändert die Prüfziffer nicht. Beide Lesarten sind deshalb rechnerisch gültig, und aus der Datei allein lässt sich nicht entscheiden, welche gemeint ist.

Vergleichen Sie in diesem Fall die Nummer mit der Verpackung oder dem Herstellerdatenblatt. Korrigieren Sie sie im Quellsystem. Füllen Sie Nullen nicht pauschal auf. Der Checker weist deshalb nur auf 12-stellige Werte hin und verändert EAN-Ziffern grundsätzlich nicht.

Weitere Schäden durch Tabellenprogramme

  • Dezimalzahlen: Kaufland erwartet das Dezimalkomma (2,5). Exporte mit Dezimalpunkt (2.5) oder Tausendertrennzeichen in englischer Schreibweise führen zu falschen Werten.
  • Datumswerte: Kaufland erwartet T.M.JJJJ. Tabellenprogramme formatieren Datumsangaben beim Speichern gern in 2014-10-23 oder 10/23/2014 um.
  • Automatische Formatierung: Werte wie 1-2 oder 3/4 werden als Datum interpretiert. Werte, die mit =, +, - oder @ beginnen, werden als Formel behandelt.
  • Leerzeichen: Führende oder nachgestellte Leerzeichen, etwa de-DE oder 4006381333931, sind unsichtbar, können aber Zuordnungen stören.

Mehrfachwerte: wiederholte Spalten sind korrekt

Mehrere Werte eines Attributs, etwa mehrere Bilder, gibt man bei Kaufland nicht mit Trennzeichen in einer Zelle an. Stattdessen wird die Spalte wiederholt:

ean;locale;title;picture;picture;picture
4006381333931;de-DE;Akku-Bohrschrauber 18 V;https://example.com/bilder/front.jpg;https://example.com/bilder/seite.jpg;https://example.com/bilder/detail.jpg

Doppelte Spaltennamen sind hier also kein Fehler. Doppelt sein dürfen sie aber nicht bei ean und locale.

Bild-URLs und Alternativtexte

Bilder werden als URL übergeben. Die Seller API verlangt öffentlich erreichbare Links auf jpg-, png- oder gif-Dateien. Prüfen Sie vor allem diese Fehlerquellen:

  • nur ein Pfad statt einer vollständigen Adresse (/bilder/front.jpg statt https://…),
  • eine Adresse, die nur mit Login erreichbar ist (z. B. eine interne DAM-Freigabe),
  • ein Link auf eine HTML-Seite statt auf die Bilddatei,
  • Leerzeichen in der URL.

Seit 2025 verlangt Kaufland zu Produktbildern Alternativtexte. In der CSV stehen dafür die Spalten picture.url und picture.alt_text paarweise nebeneinander. Ein Alternativtext ohne zugehörigen Bildlink führt laut Kaufland zu einem Fehler.

Unbekannte Spalten sind nicht automatisch falsch

Kaufland erlaubt ausdrücklich, zusätzliche, nicht bekannte Attribute mitzusenden, und empfiehlt sogar, vorhandene Daten mitzuliefern. Eine Spalte, die nicht zu Kauflands bekannten Attributen gehört, ist deshalb nicht automatisch ein Fehler.

Kritisch wird es erst, wenn ein bekanntes Attribut leicht falsch geschrieben ist. Dann landen die Werte nicht dort, wo sie hingehören. Dasselbe gilt, wenn ein Wert nicht zu Kauflands Werteliste für das Attribut passt. Diese Wertelisten und die vollständige Attributliste prüft der Checker derzeit nicht.

Kategoriespezifische Pflichtangaben

Neben den allgemeinen Pflichtattributen verlangt Kaufland für bestimmte Warengruppen zusätzliche Angaben. Dazu gehören etwa die Materialzusammensetzung bei Textilien, Zutaten und Nährwerte bei Lebensmitteln und die Energieeffizienzklasse samt Energielabel bei Leuchtmitteln und Elektrogeräten. Auch Altersfreigaben bei Medien und Gefahrstoffangaben bei Chemikalien zählen dazu.

Welche Angaben genau gelten, hängt von der Kategorie ab. Maßgeblich ist Kauflands Übersicht der Pflichtattribute je Kategorie. Diese Vollständigkeit prüft der Checker nicht.

Für vernetzte Produkte gibt es außerdem die beiden EU-Data-Act-Attribute is_smart_device und smart_device_manufacturer_information_url. Hintergrund und Workflow erklärt unser Ratgeber zum Kaufland EU Data Act (englisch). Welche Informationen hinter dem Link stehen müssen und wie Sie sie beim Hersteller anfordern, zeigt unser Leitfaden zu den vorvertraglichen Informationen nach dem Data Act.

Was nach dem Upload passiert: die Reporte im Seller Portal

Kaufland stellt im Seller Portal unter „Reporte“ › „Informationen zu Ihren Produktdaten“ vier Reporte bereit:

  • „Importfehler bei der Produktdaten-Datei“: Produktdaten, die beim Import abgelehnt wurden.
  • „Ungültige Artikel“: Produkte, die wegen fehlender Pflichtangaben nicht angeboten werden können.
  • „Nicht gefundene EANs“: EANs ohne vorhandene Produktdaten.
  • „Produktdaten-Verbesserungs-Export“: Produktdaten Ihrer Angebote je Kategorie, zum Abgleich mit Ihren eigenen Daten.

Die Verarbeitung kann dauern. Laut Seller API können Importe manuell geprüft werden, was Stunden oder Tage beanspruchen kann. Wer viele Dateien schickt, sollte außerdem die dokumentierten Grenzen der API-Uploads kennen: höchstens 30 Produktdaten-Uploads pro Tag und maximal 1,5 GB pro Datei.

Wichtig: Der RegCatalog-Checker liest diese Reporte nicht aus. Er prüft Ihre Produktdaten-CSV vor dem Upload auf technische Fehler. Ob Kaufland eine Datei annimmt, zeigt am Ende nur das Importprotokoll im Seller Portal.

Was der kostenlose Checker prüft – und was nicht

Der Kaufland-CSV-Checker ist ein unabhängiges Werkzeug von RegCatalog. Er läuft vollständig in Ihrem Browser. Die Datei wird nicht hochgeladen und nicht gespeichert.

Geprüft werden:

  • Datei und Kodierung: UTF-8, BOM, UTF-16, doppelt kodierte Zeichen, Dateigröße bis 50 MB,
  • Trennzeichen und Struktur: Semikolon, Anführungszeichen, Spaltenzahl je Zeile, leere Zeilen,
  • Kopfzeile: Pflichtspalten ean und locale, doppelte und leere Spaltennamen, abweichende Groß-/Kleinschreibung bei Kernfeldern,
  • EAN/GTIN: Länge, Prüfziffer, wissenschaftliche Schreibweise, Duplikate je Sprache, Hinweis bei 12-stelligen Werten,
  • locale: Format der Sprachangabe,
  • allgemeine Pflichtinhalte: Titel, Beschreibung, Hersteller und Bild-URLs (als Warnung, weil sie vor allem beim Anlegen neuer Produkte zwingend sind; fehlende Kategorien nur als Hinweis),
  • EU-Data-Act-Felder is_smart_device und smart_device_manufacturer_information_url,
  • Leerzeichen am Rand von Werten und formelähnliche Werte.

Nicht geprüft werden:

  • zulässige Werte von Attributen mit Werteliste,
  • Namen und Formate von Attributen außerhalb der Kernfelder (diese Spalten werden als „nicht geprüft“ ausgewiesen, nicht als fehlerhaft),
  • kategoriespezifische Pflichtattribute,
  • ob eine Sprachangabe zu einem Kaufland-Marktplatz gehört,
  • Angebotsdateien und Reporte aus dem Seller Portal,
  • Inhalte hinter Bild-URLs (z. B. Bildgröße oder Erreichbarkeit).

Sichere Korrekturen schlägt der Checker vor: Trennzeichen umwandeln, in UTF-8 umwandeln, BOM entfernen, Spaltennamen der Kernfelder korrigieren, Leerzeichen entfernen. Übernommen wird davon nur, was Sie ausdrücklich freigeben. Die neue Datei wird anschließend automatisch kontrolliert. EAN-Ziffern verändert der Checker nie.

Keine gemeldeten Fehler bedeuten deshalb nicht, dass Kaufland die Datei annimmt. Sie bedeuten nur, dass die durchgeführten Prüfungen nichts gefunden haben.

Excel und LibreOffice: CSV für Kaufland sicher speichern

Excel (Windows, deutsche Ländereinstellung):

  1. Daten über „Daten“ › „Aus Text/CSV“ öffnen und die EAN-Spalte als Text einlesen.
  2. Zum Speichern „CSV UTF-8 (durch Trennzeichen getrennt)“ wählen. Excel verwendet dabei in der Regel das in Windows eingestellte Listentrennzeichen, bei deutscher Ländereinstellung also das Semikolon.
  3. Die gespeicherte Datei im Texteditor kontrollieren: Semikolons, Umlaute, vollständige EANs.

LibreOffice Calc:

  1. Beim Öffnen als Zeichensatz „Unicode (UTF-8)“ und als Trennzeichen „Semikolon“ wählen. Die EAN-Spalte als „Text“ festlegen.
  2. Beim Speichern „Filtereinstellungen bearbeiten“ aktivieren und wieder UTF-8 und Semikolon wählen. Als Texttrenner " verwenden.

Am zuverlässigsten ist es, die CSV direkt aus der Warenwirtschaft oder dem PIM-System zu exportieren und gar nicht durch ein Tabellenprogramm zu schicken.

Häufige Fragen

Welches Trennzeichen verlangt Kaufland für Produktdaten-CSV-Dateien?

Das Semikolon (;). Kommas oder Tabulatoren als Feldtrenner führen dazu, dass Kaufland die Spalten nicht richtig erkennt.

Muss die Datei UTF-8 sein?

Ja. Kaufland dokumentiert UTF-8 als Zeichenkodierung. Dateien in Windows-1252 oder UTF-16 sollten Sie umwandeln. Zu einer BOM (drei unsichtbare Bytes am Dateianfang) macht Kaufland keine Angabe. Die offizielle Beispieldatei enthält keine.

Warum steht in meiner EAN-Spalte 4,00638E+12?

Excel hat die EAN als Zahl in wissenschaftlicher Schreibweise gespeichert. Die vollständigen Ziffern sind in dieser Datei verloren. Exportieren Sie die EANs neu und lesen Sie sie in Tabellenprogrammen als Text ein.

Kann der Checker fehlende führende Nullen ergänzen?

Nein, bewusst nicht. Eine 12-stellige Nummer kann eine gültige GTIN-12 sein oder eine EAN-13 ohne führende Null. Die Prüfziffer ist in beiden Fällen gleich. Nur die Verpackung oder das Quellsystem zeigt, welche Nummer stimmt.

Sind unbekannte Spalten ein Fehler?

Nicht automatisch. Kaufland erlaubt zusätzliche, eigene Attribute. Problematisch sind vor allem falsch geschriebene bekannte Attributnamen. Der Checker weist Spalten außerhalb der Kernfelder als „nicht geprüft“ aus.

Prüft der Checker die Pflichtattribute meiner Kategorie?

Nein. Kategoriespezifische Pflichtattribute und Kauflands Wertelisten prüft der Checker derzeit nicht. Maßgeblich ist hier Kauflands Übersicht der Pflichtattribute je Kategorie.

Kann ich den Report „Importfehler bei der Produktdaten-Datei“ im Checker öffnen?

Nein. Der Checker prüft Ihre Produktdaten-CSV vor dem Upload. Reporte aus dem Seller Portal liest er nicht aus.

Wird meine Datei hochgeladen?

Nein. Die Prüfung läuft vollständig in Ihrem Browser. Weder Dateiname noch Inhalte werden an RegCatalog oder Dritte übertragen.

Wie lange dauert es, bis Kaufland die Produktdaten verarbeitet?

Kaufland nennt keine feste Dauer. Laut Seller API können Importe manuell geprüft werden, was Stunden oder Tage dauern kann.

Fazit

Die meisten Importfehler bei Kaufland-Produktdaten sind technische Formatfehler: falsches Trennzeichen, falsche Kodierung, verschobene Spalten, beschädigte EANs. Wer seine Datei vor dem Upload systematisch prüft, spart Upload-Runden und Wartezeit. Nicht ersetzen kann diese Prüfung den Abgleich mit Kauflands Kategorie-Pflichtattributen und Wertelisten.

Prüfen Sie Ihre Datei jetzt mit dem kostenlosen Kaufland-CSV-Checker. Er arbeitet lokal im Browser und zeigt jeden Befund mit Zeile und Spalte.

Quellen

RegCatalog ist ein unabhängiges Angebot und nicht mit Kaufland verbunden. Dieser Ratgeber und der Checker wurden von Kaufland weder geprüft noch zertifiziert. Kauflands Anforderungen können sich ändern; maßgeblich sind die verlinkten Originalquellen und das Importprotokoll im Seller Portal. Dieser Ratgeber ist keine Rechtsberatung.